If Rumi is the most-read poet in America today, Coleman Barks is in good part responsible. His ear for the truly divine madness in Rumi’s poetry is really remarkable.