Winds flap the sail, tortoise and snake are silent, a great plan looms. A bridge will fly over this moat dug by heaven and be a road from north to south. We will make a stone wall against the upper river to the west and hold back steamy clouds and rain of Wu peaks. Over tall chasms will be a calm lake, and if the goddess of these mountains is not dead she will marvel at the changed world.
Saying Good-bye to the God of Disease (2) Thousands of willow branches in a spring wind. Six hundred million of China, land of the gods, and exemplary like the emperors Shun and Yao. A scarlet rain of peach blossoms turned into waves and emerald mountains into bridges. Summits touch the sky. We dig with silver shovels and iron arms shake the earth and the Three Rivers. God of plagues, where are you going? We burn paper boats and bright candles to light his way to heaven.
Peitaho Heavy rains fall on Yuyen, the northland kingdom of swallows. White pages of rain envelop the sky, and fishing boats off the Island of the Emperor Chin disappear on the ocean. Which way have they gone? More than a thousand years ago the mighty emperor Tsao Tsao cracked his whip and drove his army against the Tartars. He left us a poem: "Let us move east to the Stone Mountains." Today we still shiver in the autumn gale, in desolate winds, yet another man is in the world.
Capture of Nanking Rain and a windstorm rage blue and yellow over Chung the bell mountain as a million peerless troops cross the Great River. The peak is a coiled dragon, the city a crouching tiger more dazzling than before. The sky is spinning and the earth upside down. We are elated yet we must use our courage to chase the hopeless enemy. We must not stoop to fame like the overlord Hsiang Yu. If heaven has feeling it will grow old and watch our seas turn into mulberry fields.
The Gods on the death of his wife Yang Kai-hui I lost my proud poplar and you your willow As poplar and willow they soar straight up into the ninth heaven and ask the prisoner of the moon, Wu Kang' what is there. He offers them wine from the cassia tree. The lonely lady on the moon, Chang 0, spreads her vast sleeves and dances for these good souls in the unending sky. Down on earth a sudden report of the tiger's defeat. Tears fly down from a great upturned bowl of rain.