In a market economy, however, the individual has some possibility of escaping from the power of the state
Let me say again that the relationship is asymmetrical: there's no democracy without a market economy, but you can have a market economy without democracy.
It has been true in Western societies and it seems to be true elsewhere that you do not find democratic systems apart from capitalism, or apart from a market economy, if you prefer that term