While we stop to think, we often miss our opportunity.
A good opportunity is seldom presented, and is easily lost.
Through indecision opportunity is often lost.
Deliberando saepe perit occasio [The opportunity often slips away while we deliberate on it].
Opportunity is lost by deliberation.
You should hammer your iron when it is glowing hot.