Every Native North American text I've ever grappled with has taught me something important about how to live on the continent where I was born.