What we call 'economic growth' is in fact a growth in waste and a decline in the health of natural habitat