The road to climate stability is straight and the solutions simple, and yet scientists, economists, industrialists and politicians are busy making them complicated