Irish readers, British readers, American readers: is it odd that I haven't a clue about how differently they react? Or better say, I cannot find the words to describe my hunch about them.