The second 'Postal Service' album is threatening to become the 'Chinese Democracy' of indie rock. It will come out eventually, or maybe it won't.