We're often so busy cutting through the undergrowth we don't even realise we're in the wrong jungle.