When someone transitions you should refer to them by their new name both in the present and with references back in time.