Words slip into a language the way white-green vines slide between slats in a fence.