I think people imitate actors - things they've seen in a movie or on TV, and before you know it, they're doing something with their face or their mouth. It's from some actor they think is cool. They might not even know they're doing it, which is kind of funny.