The outer storm ceases the moment the inner storm ends, for they are the same storm.