The commentator may be excused for repeating what he has stressed in his own books and lectures, namely that "offensive" is frequently but a synonym for "unusual;" and a great work of art is of course always original, and thus by its very nature should come more or less as a shocking surprise.
Vladimir Nabokov (2011). “The Annotated Lolita: Revised and Updated”, p.60, Vintage
