We must be careful not to confuse data with the abstractions we use to analyse them.