If you decide to do Hamlet in a funny hat staged in a ruined factory, it doesn't make you Shakespeare.