There is a big difference you see between privately letting someone know that you're displeased, whether they've done something they may not be aware of, and just rudeness - and you do not have to tolerate rudeness, by any means.