Men have jobs, while women have Roles: Mother, Wife, Goddess, Temptress, etc. That's probably why it's so hard for women to rewrite the rules. You're not just changing a job description, but an ancient myth. You're revising the Bible, Poetry, Legend and Psychoanalytic Scripture.