Just when you think you’ve got Arranged figured out, time and again Catherine McKenzie delivers the flawless, unexpected twist that keeps you glued to the book.