Godlike the man who sits at her side, who watches and catches that laughter which (softly) tears me to tatters: nothing is left of me, each time I see her.
Gaius Valerius Catullus (1983). “The Poems of Catullus: A Bilingual Edition”, p.110, Univ of California Press
