Etre un homme utile m'a paru toujours quelque chose de bien hideux. To be useful has always seemed to me quite hideous.