In a room where people unanimously maintain a conspiracy of silence, one word of truth sounds like a pistol shot.