When you speak a new language you must see if you can translate all of the poetry of your old language into the new one.