Quantum theory was split up into dialects. Different people describe the same experiences in remarkably different languages. This is confusing even to physicists.
"Physics and Whitehead: quantum, process, and experience". Book editing by Timothy E. Eastman and Hank Keeton, 2012.
