In a climate where people don't understand the numbers, newspapers, campaigners, companies, and politicians can get away with murder