I've always sensed what a script should sound like - even before the movie's been made