All communication is more or less cross-cultural. We learn to use language as we grow up, and growing up in different parts of the country, having different ethnic, religious, or class backgrounds, even just being male or female - all result in different ways of talking.
Deborah Tannen (1986). “That's not what I meant!: how conversational style makes or breaks your relations with others”, William Morrow & Co
