Shark Tale feels borrowed, sampled and dittoed from the collective funniness of the past 10 years in studio-made animation.