Yet it was very difficult to separate her interpretation, and keep it distinct from his meaning.