I tend not to attempt to describe pain. I don't feel I can comprehend or re-create the personal suffering of others, so I simply try to tell what happened, or what I imagine happened. I also think it helps to let the reader fill in a lot of the blanks. Melodrama is patronizing. With a straightforward statement, readers can figure out for themselves what's going on.