The calligraphic letter is not entirely a letter, but something that sits between writing and music