All the spookiness comes from giving a contemporary anachronistic sense to terms whose historical meaning is lost to us.