Did you think the lion was sleeping because he didn't roar?
"The Conspiracy of Fiesco" by Friedrich Schiller, Act I, sc. xviii, 1783.

Did you think the lion was sleeping because he didn't roar?