It is the chief value of legend to mix up the centuries while preserving the sentiment.