Dialogue in fiction is always written to be read in silence. The page is the limit. Dialogue on stage and on the screen is meant to be spoken. The voice is the limit.