We're now in one of those periods when the reality of intense pressure on the middle class diverges from long-held assumptions of how the American bargain should work