If private-equity firms are as good at remaking companies as they claim, they don't need tax loopholes to make money.