Eavesdrop and write it down from memory - gives you a stronger sense of how people talk and what their concerns are. I love to eavesdrop!