Woe to he who checkmates his opponents at last, only to discover they have been playing cribbage.