Yeah, when you're making a film, the book is a good tool, but once you have the script and you're making a movie, you have to let go of the book.
"'Hunger Games' Star Jennifer Lawrence Talks Playing Katniss Everdeen". Interview with Roth Cornet, screenrant.com. March 12, 2012.