We're really up against it, we poor women: A bachelor's a hard thing to convert