Vermeer's woman reading a letter is as full of latent or subliminal kitsch as Tolstoy's War and Peace.