The returns we read about in the industry sales literature vastly diminish when we move from the theoretical world of market indexes to the real world of actually investing.