Translation presents not merely a paradigm but the utmost case of engaged literary interpretation