I thought I'd stumbled on Sleeping Beauty and her ugly sister,' said another voice, 'waiting for the kiss of true love to wake them from their slumbers. Forgive me if I didn't oblige.