When all candles be out, all cats be grey.
John Heywood (1562). “The Proverbs, Epigrams, and Miscellanies of John Heywood ...”, p.13

When all candles be out, all cats be grey.