Clothing sales plummet, rent delinquencies mount and even grocery sales shrink as gamblers, having tapped out their entertainment budgets, dip into dollars set aside for necessities