The librarian's mission should be, not like up to now, a mere handling of the book as an object, but rather a know how (mise au point) of the book as a vital function.

The librarian's mission should be, not like up to now, a mere handling of the book as an object, but rather a know how (mise au point) of the book as a vital function.