Not listening is probably the commonest unkindness of married life, and one that creates - more devastatingly than an eternity of forgotten birthdays and misguided Christmas gifts - an atmosphere of not loving and not caring.